نص الموافقة على الرسائل الإلكترونية التجارية (الترجمة إلى العربية)
في إطار أحكام القانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية، يلزم الحصول على موافقتكم حتى تتمكن شركة تريكولاي للملابس والصناعة والتجارة ذات المسؤولية المحدودة (“الشركة”) من إرسال رسائل إلكترونية تجارية إليكم.
تشمل الرسائل الإلكترونية التجارية محتويات تعريفية وتسويقية، حملات، خصومات، عروض ترويجية، معلومات وإشعارات تهنئة.
في حال منحكم الموافقة، يمكن لشركتنا التواصل معكم عبر البريد الإلكتروني، الرسائل النصية القصيرة (SMS)، المكالمات الهاتفية، ووسائل الاتصال الإلكترونية الأخرى، لإبلاغكم بالحملات والعروض الترويجية. وقد يتم تخصيص هذه الرسائل بما يتوافق مع تفضيلاتكم الشخصية، وسجل مشترياتكم السابقة، واهتماماتكم.
سيتم استخدام معلومات الاتصال التي تشاركونها في هذا الإطار فقط لأغراض الحملات والتواصل التعريفي، ولن يتم مشاركتها مع أي أطراف ثالثة. وتتخذ شركتنا جميع التدابير التقنية والإدارية اللازمة لضمان أمن الاتصالات وحماية خصوصية البيانات.
يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت. ولإلغاء الاشتراك في الرسائل التجارية، يمكنكم النقر على رابط “إلغاء” الوارد في رسائل SMS المرسلة إليكم، أو إرسال طلب الإلغاء إلى عنوان البريد الإلكتروني:
كما يتم تسجيل موافقتكم على تلقي الرسائل في أنظمتنا، ويمكن مشاركتها مع الجهات المختصة عند الطلب في إطار عمليات التدقيق القانونية.
بموافقتكم على هذا النص، فإنكم تصرحون صراحةً بموافقتكم على قيام شركتنا بإرسال رسائل إلكترونية تجارية إليكم.
قامت شركة تريكولاي للملابس والصناعة والتجارة ذات المسؤولية المحدودة، وعنوان بريدها الإلكتروني [email protected]، بإعداد هذا نص القواعد والمعلومات الخاصة بالرسائل الإلكترونية التجارية بهدف إعلامكم، وذلك وفقًا لأحكام:
القانون رقم 5809 بشأن الاتصالات الإلكترونية،
القانون رقم 6563 بشأن تنظيم التجارة الإلكترونية،
القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية،
والتشريعات ذات الصلة، فيما يتعلق بإرسال الرسائل الإلكترونية التجارية، ومعالجة بياناتكم الشخصية، وتخزينها ونقلها.
في حال منحكم موافقة على الرسائل التجارية، فإن بيانات هويتكم (الاسم واللقب) وبيانات الاتصال الخاصة بكم (عنوان البريد الإلكتروني، رقم الهاتف) التي شاركتموها مع الشركة، سيتم استخدامها من قبل شركة تريكولاي للملابس والصناعة والتجارة ذات المسؤولية المحدودة لأغراض التسويق، عبر القنوات التي وافقتم عليها مثل واتساب، الرسائل الفورية/القصيرة، الهاتف، والبريد الإلكتروني، وذلك من أجل:
إرسال الرسائل الإلكترونية التجارية،
تنفيذ أنشطة تهدف إلى رضا العملاء،
إجراء تحليلات تسويقية،
إدارة عمليات الإعلان، الحملات والعروض الترويجية،
تخطيط وتنفيذ عمليات تسويق المنتجات والخدمات،
إنشاء حملات مخصصة للعملاء،
تقديم عروض خاصة بالتعاون مع شركاء الشركة،
تحديد الفئة المستهدفة،
متابعة تحركات العملاء وتحسين تجربة المستخدم،
تنفيذ أنشطة التسويق المباشر وغير المباشر، التسويق المخصص وإعادة التسويق،
تنفيذ أنشطة التقسيم، الاستهداف، التحليل وإعداد التقارير الداخلية،
إجراء أبحاث السوق،
تخطيط وتنفيذ أنشطة رضا العملاء،
تخصيص المنتجات والخدمات وفقًا لتفضيلات وعادات الاستخدام واحتياجات العملاء،
تخطيط وتنفيذ عمليات إدارة علاقات العملاء،
وبشكل عام، تخطيط وتنفيذ عمليات تسويق منتجات و/أو خدمات شركة تريكولاي للملابس والصناعة والتجارة ذات المسؤولية المحدودة وشركاتها التابعة، وبما يهدف إلى بناء الولاء وزيادته، وذلك في حدود الأغراض المذكورة أعلاه، واستنادًا إلى:
شرط الموافقة على الرسائل الإلكترونية التجارية وفقًا للمادة 6 من قانون التجارة الإلكترونية،
والأساس القانوني للموافقة الصريحة المنصوص عليه في الفقرة الأولى من المادة 5 من قانون حماية البيانات الشخصية، وذلك حصراً في نطاق إرسال الرسائل الإلكترونية التجارية.
يمكنكم سحب موافقتكم على تلقي الرسائل الإلكترونية التجارية في أي وقت.
سيتم استخدام بياناتكم الشخصية من قبل شركة تريكولاي للملابس والصناعة والتجارة ذات المسؤولية المحدودة للأغراض المذكورة أعلاه فقط، سواء بشكل مباشر أو عبر الجهات المعالجة للبيانات، وقد تتم مشاركتها مع مزودي البنية التحتية التكنولوجية لدينا.
وفقًا لـ اللائحة الخاصة بإجراءات التقدم إلى مسؤول البيانات، فإن الحقوق الواردة في المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) متاحة لكم. ويمكنكم الوصول إلى طرق التقدم بطلباتكم المتعلقة بحقوقكم بشأن بياناتكم الشخصية عبر نموذج طلب حماية البيانات الشخصية المنشور على موقع